李明扬看时间还早，想起在《霍原钾》剧组，于导总是领着大家围读剧本，就说道：“刚才我的台词我已经有了初步印象，能不能大伙再帮我把整个剧本用重庆话读一遍，这样我对整个剧本也能有个印象。”
刘钢铁说没问题。五个人，一人赶一角，全部用重庆话又念了一遍。念完之后，李明扬对整个剧本又加深了一遍印象，现在让人把整个剧本用重庆话说出来都没有问题。
李明扬道：“行了，我已经有概念了，今天到这，刘钢铁，你今天有没有时间陪我到市时转转，找你们重庆人集中的地方，多听听当地的方言，不懂的你帮我翻译。”
刘钢铁表示没有问题。李明扬向宁号请了个假，说要到市里转转。赵大宝一听，也不再看选角，跟了出来。
出来后，赵大宝问：“老大，咱们去哪？”
“咱们找个重庆人集中的地方，我就是想多听听重庆话。”
“去茶馆呀，四川人最爱摆龙门阵了。”
“你说的那是成都。”刘钢铁道。
“重庆也一样，不都是四川嘛。”
刘钢铁撇嘴道：“你们没听说过成渝之争吗？重庆和成都区别大了。”
赵大宝一听来了兴致，“你快说说，重庆和成都有什么区别？”
刘钢铁道：“这要说起来能说几天，咱们先找个茶馆再慢慢说吧。”
刘钢铁带路，三人来到一个生意兴隆的茶馆，要了一壶茶，摆上瓜子和干果，李明扬开始注意地听当地人的讲话，虽然都是家长里短、油盐酱醋，但确是最正宗、最鲜活、最地道的重庆话。
三人在茶馆坐了一个下午，回来的时候，李明扬的重庆话说得已经和老重庆没什么区别了。刘钢铁佩服不已。原本在电影中，刘钢铁饰演的三宝就是李明扬饰演的包世宏的跟屁虫。三宝这个人物的性格与刘钢铁本人有60%的相似。这个人物有洁癖、喜欢动手，无条件地崇拜包世宏，包世宏说什么，三宝就做什么，潜意识中“动不动就打，反正自有包爷会解决。”现在刘钢铁对李明扬是无比的佩服，倒也符合了剧情。
回到旅店，宁号见几个人回来，问道：“回来了，都去哪玩了？”
李明扬用重庆话回答道：“说啥了？哪个龟儿子去耍喽，我们是去体验生活。”
宁号笑道：“重庆话说得不错。”
刘钢铁道：“宁导，岂止是不错，李哥太有才了，就他现在的重庆话，重庆本地人都听不出来他是外地人。”
宁号有些不信，这才一天的时间就能学会以重庆话？
宁号道：“真的？你再讲几句我们听听。”
这时，黄博等人听到动静了围了过来。
李明扬用重庆话把今天到茶馆呆了半天，都听到了哪些新闻讲了一遍。纯正的重庆音说得大家直发愣，纯粹的重庆话已经有些听不懂了。
宁号看着剧组里几个重庆人，问道：“怎么样？”
“非常地道，非常正宗。”
宁号一听，用力拍了一下李明扬道：“你小子真行，还真有这能耐。太好了，解决我一大难题。”
又端详了李明扬片刻，道：“还好比上次黑了点儿，太年轻，太干净。从现在开始，留胡子，别穿自己的衣服，穿包世宏的衣服。”
李明扬点头答应。这时黄博喊道：“今晚该谁请客了？新来的谁没请呢？主动点儿。”
赵大宝知道黄博是在说他，瞪了黄博一眼道：“别嚷嚷，今晚我请，撑死你。点地方吧，咱们吃点儿好的。”
黄博嘻嘻笑道：“装大款是不是？我可真点地方了，你别后悔。”
赵大宝道：“随便点，一顿饭吃不穷小爷。”
黄博道：“行了，以后你不得恨我？宁导，有人请客了，要不咱们还是火锅？”
宁号笑道：“走，能去的都去，剧组报销，庆祝一下，明天正式开机。”
光阴小说网